Dies ist eine deutsche Übersetzung zu Ihrer Information. Maßgeblich ist die englische Fassung. Englische Fassung lesen
Zuletzt aktualisiert: 21. Oktober 2026
Dieser Hinweis beschreibt Ihre Rechte nach der britischen Datenschutz-Grundverordnung (UK GDPR) und dem Data Protection Act 2018 sowie, wenn Sie in der EU leben, nach der EU-DSGVO. Er ergänzt unsere Datenschutzerklärung, die die von uns erhobenen Daten vollständig beschreibt.
1. Verantwortlicher
LONDONOS LTD, eingetragen in England und Wales, Handelsregisternummer 12665318
86-90 Paul Street, London EC2A 4NE, Vereinigtes Königreich
E-Mail: info@londonos.co.uk · Telefon: +44 20 3411 2421
Buchungen für Leistungen in der Türkei werden gemeinsam mit unserem türkischen Reisebüro abgewickelt, der GGG GUVENCOGLU TURIZM INS BIL TER HIZ SAN VE TIC LTD (TÜRSAB A9163).
2. Wozu wir Ihre Daten verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage (Art. 6 UK GDPR) |
|---|---|---|
| Vornahme, Bestätigung und Verwaltung Ihrer Buchung; Versand von Bestätigungen und Änderungen | Name, Kontaktdaten, Buchungsdaten, Namen der Gäste | Vertragserfüllung (6(1)(b)) |
| Ausstellung von Flugtickets | Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Reisepass- oder Ausweisnummer und Ablaufdatum | Vertragserfüllung (6(1)(b)); gesetzliche Pflichten der Fluggesellschaft |
| Zahlungsabwicklung, Erstattungen, Betrugsprävention | Zahlungsergebnisse (Kartendaten werden von unserem Zahlungsdienstleister verarbeitet) | Vertrag (6(1)(b)); berechtigte Interessen (6(1)(f)) |
| Buchhaltungs- und Steuerunterlagen | Buchungs- und Zahlungsunterlagen | Rechtliche Verpflichtung (6(1)(c)) |
| Beantwortung Ihrer Fragen | Ihre Nachrichten und Kontaktdaten | Vertrag oder berechtigte Interessen (6(1)(b), (f)) |
| Sicherheit der Website | IP-Adresse, Protokolle, notwendige Cookies | Berechtigte Interessen (6(1)(f)) |
| Nutzungsstatistiken der Website (Google Analytics) | Nutzungsdaten über Analyse-Cookies | Einwilligung (6(1)(a)), nur wenn Sie sie akzeptieren |
Wir versenden keine Werbung, verwenden keine Werbe-Cookies und treffen keine Entscheidungen über Sie, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhen.
3. Ihre Rechte
- Auskunft: eine Kopie der personenbezogenen Daten erhalten, die wir über Sie gespeichert haben.
- Berichtigung: unrichtige oder unvollständige Daten berichtigen lassen.
- Löschung: Ihre Daten löschen lassen, wenn wir sie nicht mehr benötigen oder keine Rechtsgrundlage für die Aufbewahrung haben. Unterlagen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (zum Beispiel Buchhaltungsunterlagen), können nicht vor Ablauf der gesetzlichen Frist gelöscht werden.
- Einschränkung: verlangen, dass wir die Verwendung Ihrer Daten einschränken, solange eine Frage dazu geklärt wird.
- Datenübertragbarkeit: die Daten, die Sie uns gegeben haben, in einem gängigen maschinenlesbaren Format erhalten.
- Widerspruch: einer Verarbeitung widersprechen, die auf unseren berechtigten Interessen beruht.
- Widerruf der Einwilligung: soweit wir uns auf Ihre Einwilligung stützen, diese jederzeit widerrufen.
Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie von der Adresse, mit der Sie gebucht haben, an info@londonos.co.uk oder nennen Sie uns Ihre Buchungsnummer (LR-…). Das ist kostenlos, und wir antworten innerhalb eines Monats. Wenn wir Ihre Identität bestätigen müssen, fragen wir nach.
4. Internationale Übermittlungen
Wir arbeiten vom Vereinigten Königreich und von der Türkei aus, sodass Buchungsdaten zwischen beiden übermittelt werden. Daten, die an Hotels, Tour- und Transferanbieter und Fluggesellschaften in der Türkei oder anderswo gehen, werden übermittelt, weil dies zur Erfüllung Ihrer Buchung erforderlich ist (Art. 49(1)(b)). Soweit unsere Dienstleister Daten außerhalb des Vereinigten Königreichs verarbeiten, stützen wir uns auf die britischen Angemessenheitsregelungen oder auf das UK International Data Transfer Agreement / Addendum.
5. Wie lange wir Daten aufbewahren
Buchungs- und Zahlungsunterlagen: 6 Jahre nach Ende des Geschäftsjahres (Vereinigtes Königreich) oder bis zu 10 Jahre, soweit türkisches Recht gilt. Kontodaten: solange Ihr Konto besteht. Nachrichten: für eine angemessene Zeit nach Erledigung Ihres Anliegens. Technische Protokolle: kurze Zeit. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
6. Beschwerden
Bitte wenden Sie sich zunächst an uns, damit wir die Sache in Ordnung bringen können. Sie haben außerdem das Recht, sich beim Information Commissioner’s Office (ico.org.uk, 0303 123 1113) zu beschweren. Wenn Sie in der EU leben, können Sie sich bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes beschweren.
7. Kunden in der Türkei
Buchungen, die über unser türkisches Reisebüro abgewickelt werden, unterliegen zusätzlich dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK). Der KVKK-Hinweis liegt auf Türkisch vor: KVKK Aydınlatma Metni.